Exhibition Guide

전시해설사 전시 가이드

장소
1. 마산항 중앙부두 (한원석 작품 앞)
2. 마산 원도심: 추산동 일대 (신신예식장)
3. 마산 원도심: 창동 일대 (창동아트센터 아고라 광장)
4. 창원시립문신미술관 (창원시립문신미술관 입구)
5. 돝섬 (터미널 입구)

시간
10:00-10:40
11:00-11:40
12:00-12:40
1:00-1:40
2:00-2:40
3:00-3:40
4:00-4:40
5:00-5:40

운영방법: 매 시간마다 각 장소 출발점에서 시작

Exhibition Guide with Docent

Start Point
1. Main Dock of Masan Harbor (In front of HAN Wonsuk’s Artwork: Moon Window)
2. Masan Old Town: Chusan-dong Area (ShinShin Wedding Hall)
3. Masan Old Town: Chang-dong Area (Chang-dong Art Center Agora Square)
4. Moonshin Art Museum (Moonshin Art Museum entrance)
5. Dotseom Island (Entrance)

Time
10:00-10:40
11:00-11:40
12:00-12:40
1:00-1:40
2:00-2:40
3:00-3:40
4:00-4:40
5:00-5:40

Docent Management: Docent at each venue/exhibition space will be available: Each docent will be placed at the exhibition guide start point at every hour.

전시장소 주소
Exhibition Site Address

A. 창원시립문신미술관: 경상남도 창원시 마산합포구 문신길 147 문신미술관
Moonshin Art Museum: 147, Moonshin-gil, Masanhappo-gu, Changwon-si, Gyeongsangnam-do, Korea
B. 돝섬: 경상남도 창원시 마산합포구 월영동625
Dotseom Island: 625, Woryeong-dong, Masanhappo-gu, Changwon-si, Gyeongsangnam-do, Korea
C. 마산항 중앙부두: 창원시 마산합포구 월포동 1‐6
Main Dock of Masan Harbor: 1, Wolpo-dong, Masanhappo-gu, Changwon-si, Gyeongsangnam-do, Korea
D. 마산 원도심
Masan Old Town
1. 서성동 거리
Seoseongdong Street
① 백영설비공사
주소: 경상남도 창원시 마산합포구 몽고정길 130
Baekyeong-seolbi-gongsa
130 Monggojeong-gil, Masanhappo-gu, Changwon-si, Kyoungsangnam-do, South Korea

② 명성독서실
주소: 경상남도 창원시 마산합포구 몽고정길 128
Myeongseong-dokseosil
129 Monggojeong-gil, Masanhappo-gu, Changwon-si, Kyoungsangnam-do, South Korea

③ 음식마을
주소: 경상남도 창원시 마산합포구 몽고정길 122
Eumsik-maeul
122 Monggojeong-gil, Masanhappo-gu, Changwon-si, Kyoungsangnam-do, South Korea

④ 마산갈비
주소: 경상남도 창원시 마산합포구 몽고정길 116
Masan-galbi
116 Monggojeong-gil, Masanhappo-gu, Changwon-si, Kyoungsangnam-do, South Korea

⑤⑥⑦ 서원다방
주소: 경상남도 창원시 마산합포구 몽고정길 110
Seowon-dabang
110 Monggojeong-gil, Masanhappo-gu, Changwon-si, Kyoungsangnam-do, South Korea

⑧ 또와요실내포장마차 ⑨ 한국고미술협회마산지협
주소: 경상남도 창원시 마산합포구 몽고정길 104
⑧Ttowayo-silrae-pojang-macha ⑨ Hanguk-gomisul-hyeophoe-masan-jihyeoph
104 Monggojeong-gil, Masanhappo-gu, Changwon-si, Kyoungsangnam-do, South Korea

2. 신신예식장 1층: 경남 창원시 마산합포구 서성동 84-315
Shin Shin Wedding Hall 1F: 84-315, Seoseong-dong, Masanhappo-gu, Changwon-si, Gyeongsangnam-do, Korea
3. 참기획: 경남 창원시 마산합포구 서성동 83-89
Chamgihoek: 83-89, Seoseong-dong, Masanhappo-gu, Changwon-si, Gyeongsangnam-do, Korea
4. 영창식당 지하: 경남 창원시 마산합포구 서성동 83-89
Youngchang Restaurant B1: 83-89, Seoseong-dong, Masanhappo-gu, Changwon-si, Gyeongsangnam-do, Korea
5. 한울인쇄사: 경남 창원시 마산합포구 동서서1길 11-2
Hanul Printing Office: 11-2, Dongseoseo 1-gil, Masanhappo-gu, Changwon-si, Gyeongsangnam-do, Korea
6. 리아 갤러리: 경남 창원시 마산합포구 동서북13길 11
Galeria LIA: 11, Dongseobuk 13-gil, Masanhappo-gu, Changwon-si, Gyeongsangnam-do, Korea
7. 미협아트홀: 경남 창원시 마산합포구 오동서6길 38
Masan Fine Art Association Art Hall: 38, Odongseo 6-gil, Masanhappo-gu, Changwon-si, Gyeongsangnam-do, Korea
8. 창동예술촌 아트센터: 경남 창원시 마산합포구 중앙동3가 4-190
Changdong Art Center: 4-190, Jungang-dong 3-ga, Masanhappo-gu, Changwon-si, Gyeongsangnam-do, Korea
9. 창동갤러리: 경남 창원시 마산합포구 오동서6길 6-41
Changdong Gallery: 6-41, Odongseo 6-gil, Masanhappo-gu, Changwon-si, Gyeongsangnam-do, Korea
10. 학문당: 경남 창원시 마산합포구 창동 63번지
Hakmundang: 63-3, Chang-dong, Masanhappo-gu, Changwon-si, Gyeongsangnam-do, Korea
11. 어울림 센터: 경상남도 창원시 마산합포구 오동서6길 11
Eoulrim Center: 11, Odongseo 6-gil, Masanhappo-gu, Changwon-si, Gyeongsangnam-do, Korea
12. 커피밀 2층: 경남 창원시 마산합포구 동성동 268
Coffee Meal 2F: 268, Dongseong-dong, Masanhappo-gu, Changwon-si, Gyeongsangnam-do, Korea
13. 창동레지던시 3층: 경남창원시 마산합포구 동성동268 3층
Changdong Residency 3F: 268, Dongseong-dong, Masanhappo-gu, Changwon-si, Gyeongsangnam-do, Korea
14. 비엔날레 아레나(아레나PC): 경남 창원시 마산합포구 중성동 151-1
Biennale Arena (Arena PC): 151-1, Jungseong-dong, Masanhappo-gu, Changwon-si, Gyeongsangnam-do, Korea
15. 시장불: 경남 창원시 마산합포구 창동 158-1
Market Buddha: 158-1, Chang-dong, Masanhappo-gu, Changwon-si, Gyeongsangnam-do, Korea
16. 전광판: 창동사거리
Electronic board: Changdong Junction
17. 행복시장(부림시장 지하): 경상남도 창원시 마산합포구 부림동 32
Haengbok Market (Burim Market B1)
18. 부림시장 창작공예촌 전시장: 경상남도 창원시 마산합포구 부림동 32
Burim Market Industrial Arts Village Exhibition Space: 32-1, Burim-dong, Masanhappo-gu, Changwon-si, Gyeongsangnam-do, Korea
E. 창동예술촌 종합안내소: 경남 창원시 마산합포구 오동서6길 24
Changdong Art Village Information Center: 24, Odongseo 6-gil, Masanhappo-gu, Changwon-si, Gyeongsangnam-do, Korea
F. 창원조각비엔날레 안내센터: 경남 창원시 마산합포구 오동서6길 24
Changwon Sculpture Biennale Information Center: 24, Odongseo 6-gil, Masanhappo-gu, Changwon-si, Gyeongsangnam-do, Korea

오시는 길
마산역-창원시립문신미술관 오는 방법

버스
마산역(동마산병원 앞)에서 (24, 101, 103, 122, 705)번 승차 후 부림시장(맞은편) 하차
문신미술관까지 도보 약 14분 소요

Direction
Masan Station – Moonshin Art Museum

Bus Route
On Masan Station (in front of Dong Masan Hospital), take a ride in a bus (no. 24, 101, 103, 122, and 705) and get off the bus on the other side of Burim Market