My bicycle wheels meet the corners of alleys,
Carving the paths into smooth, round shapes.
Each time, an apple, as large as my hometown I returned to,
Peels away without a sound.
Excerpt from “A Well-Ripened Apple” by Kim Hyesoon, 2001
Translated by Jack Saebyok Jung