본 전시

용지호수공원

• • 전시기간 : 2016. 9. 22(목) ∼ 10. 23(일) (32일간)
• • 전시주제 : 억조창생(億造創生)
  물, 흙, 녹림, 쉬어가는 생명 "수많은 사물에 생명을 부여한다."
• • 참여 작가 : 30여명 / 30여점 내외
• • 작품 장르 : 야외조각, 스트리트 퍼니쳐, 수상조각, 가변설치 등
• • 내용

  - 억조창생(億造創生)의 모태로 자연 그대로의 아름다움을 표현한 작품을 '물','흙','녹림', '쉬어가는 생명'4가지 테마로 나누어 소개

  - 자연과 더불어 휴식을 제공하는 용지호수의 포용을 그대로 담은 인터렉티브에 중점을 둔 현대조각가의 대표작과 창원의 정체성을 표현한 커미션 작품으로 구성

---

Main exhibition : Yongji Lake Park

• • Period : 2016. 9. 22(Thur) ∼ 10. 23(Sun) (32 days)
• • Exhibition theme : Eok-Jo-Chang-Saeng (億造創生)
  “Numerous objects created and generated with life.”
• • Sub-topics : Water, earth, green forest, lives taking a rest
• • Artists : 30 persons / 30 artworks
• • Genre : Outdoor sculptures, street furniture, water sculpture, installation, etc.
• • Description

  - With the theme of Eok-Jo-Chang-Saeng(億造創生), artworks expressing the beauty of the nature are introduced and categorized under the four themes of ‘Water,’ ‘Earth,’ ‘Green forest,’ and ‘Lives taking a rest.’

  - In Yongji Lake Park which is a resting place with the nature, representative sculptures of renowned modern sculptors focusing on interactive actions and the commissioned artworks that represent the identity of Changwon are on display.

---

실내 전시

성산아트홀

• • 전시기간: 2016. 9.22(목)~10.16(일) (25일간)
• • 전시주제: 오브제-물질적 상상력=> ‘물질적 상상력’전은 가스통 바슐라르 개념과 동양 고유의 우주관인 음양오행설을 융합하여 물, 불, 나무, 흙, 쇠 이렇게 5가지 물질을 통해 나타난 예술적 상상력을 엿보고자 한다.
• • 세부 주제 : 물, 불, 나무, 흙, 쇠
• • 참여 작가: 50여명 / 50여점 내외
• • 작품 장르: 조각, 오브제, 미디어아트, 가변설치 등
• • 내용

  -「물질적 상상력展」은 ‘조각’을 ‘물성’으로 이해하여 3차원에 존재하는 모든 물질을 조각화, 현대미술화 하는 시도

  - 물질적 상상력을 통해 일상을 예술로 진입시키는 역발상, 일상의 수집이 예술의 영역으로 들어옴.

---

Indoor exhibition (Theme exhibition)

• • Period : 2016. 9.22(Thur)~10.16(Sun) (25 days)
• • Exhibition theme : Objet-Materialistic Imagination
  The ‘Objet-Materialistic Imagination’ exhibition combines the philosophical notion of Gaston Bachelard and the oriental universal perspective of Yin-Yang and the five elements theory to reveal the artistic imagination from five materials of water, fire, wood, earth and steel.
• • Sub-topics : Water, fire, wood, earth, steel
• • Artists: 50 persons / 50 artworks
• • Genre: Sculpture, objet, media art, installation
• • Description

  - The 「Objet-Materialistic Imagination」 Exhibition interprets ‘sculpture’ as ‘material,’ in an attempt to turning all the materials in the three dimensional space into sculptures and modern arts.

  - At the exhibition, the daily lives become the art. Object collection of our daily lives enters the zone of the art.

---

특별 전시

마산문신미술관
(제2전시관, 문신원형미술관)

• • 전시기간 : 2016. 9.22(목)~10.23(일) (32일간, ※매주 월요일 휴관)
• • 행사내용 : 특별전시
• • 전시주제 : Project Henraux Prize
• • 참여 작가 : 알렉스 봄바르디에리, 미카엘 오한자반, 필리포 치아볼리 코르텔리,마시밀리아노 펠레티, 다니엘 구이두글리, 킴드루이스체
• • 내용 : 이탈리아에서 개최된 국제 조각 공모전 'Henraux Prize'에 당선된 작가 6인의 특별전시

---

Special exhibition

• • Program : Special exhibitionPeriod: 2016. 9.22(Thur)~10.23(Sun) (32 days ※ Closed every Monday)
• • Program : Special exhibition
• • Theme : Project Henraux Prize
• • Artists : Alex Bombardieri, Mikayel Ohanjanyan, Filippo Ciavoli Cortelli, Massimiliano Pelletti, Daniele Guidugli, Kim De Ruysscher
• • Description : Special exhibition of artworks by six artists awarded by 'Henraux Prize,‘ an international sculpture competition held in Italy.